Multi-language | Voters

Multi-language

brainstorming

Ink Night

The same way Mr. Beast and Mark Rober have spanish and dutch versions of their epidodes, maybe start some like that, even if non-payed, community driven parallel channels? That or add captions in other languages, it'd make it easier for non-english viewers to drag other non-

January 30, 2022

Matthias

marked this post as

brainstorming

Anyone have any ideas on how we might achieve this practically? Who do we hire? How do we implement this? I don't speak another language so I don't have much experience here but I love this idea.

Ink Night

Matthias: I think one thing that could be looked into first is to see the following:

Viewer demographic (what areas they're from) and select the couple main languages.
You'd need someone (preferably 2 ppl but it's understandable if you can't do that) who's both fluent in English and the other language to do the translation (I know you can hire ppl on fiverr, I'm pretty sure? Or have another community driven research like you're doing with the editor research)
Casting... I genuinely don't know, sorry. Community driven, maybe?
Recording + editing: you'd probably need someone carefully cutting out the english talking, redoing whatever captions needed but idk how much more editing work it is.

TL;DR Community casting or using platforms like Fiverr, mostly.

Grace Hahn

Matthias: maybe you can also let shenelle help since if I’m correct and correct me if I’m wrong she knows how to speak and read Japanese right? Also if you need anybody to translate anything from Korean to English then I’m willing to help as much as I can.